На главнуюПользователиНовые сообщенияОбратная связь
DGR.Su - Компьютерный форум Клуб "Ословеды" Обмен ссылками Фильмы

Советский дубляж в ослосети

Страница 1 из 6 1  2  3  4  5 / Последняя »
BLANT 12.12.2008, 16:37
В этом разделе предлагаю выкладывать ссылки на зарубежные фильмы, шедшие в советском кинопрокате до 1991 года (дубляж подразумевает только русский язык без оригинальной звуковой дорожки)
BLANT 12.12.2008, 17:18
СЕКРЕТ ПЛЕМЕНИ БОРОРО (Akce Bororo)
ЧССР 1972 г. (89 мин)
Реж. Отакар Фука
В ролях: Божидара Турзонова, Сватоплук Матиаш, Властимил Бродский, Зита Кабатова

Фантастический фильм о стремлении инопланетян, прибывших на Землю с планеты Майя, в сферу обитания которых были занесены земные болезни, овладеть чудодейственным лекарством - секретом индейского племени Бороро.


Sekret.plemeni.bororo.DVDRip.XviD.Rus.by.Starjevsh ik.fenixclub.com.avi .... rjevshik.fenixclub.com.avi|7******8|B99A06881BDE5 B8A2F96905B6363E118|h=JGSIII66FO4H7L5C5NZ4EMD4PE7P WR2Y|/|sources,10.51.82.127:4662|/) 698.79 Мб 51.[80-83]
@S.T.A.L.K.E.R-174@ 14.12.2008, 13:29
Держи насколько я знаю тут советский дубляж!!!
Мистер Питкин в тылу врага.avi .... F%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%BD%20%D0%B2%20%D1%82% D1%8B%D0%BB%D1%83%20%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B0 .avi|4******8|F9D7BC846B4E523F9D8A16FA1E8D9218|/|sources,10.48.116.149:4662|/) 471.45 Мб 48.[1******9]
Мистер Питкин в больнице.avi .... F%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%BD%20%D0%B2%20%D0%B1% D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5.avi|5******4|765EEF9264CB54E9******8BA1C6501B|/|sources,10.48.116.149:4662|/) 507.84 Мб 48.[1******9]
BLANT 14.12.2008, 15:07
Подарок от Архива кино
БЕЛОЕ ПЛАТЬЕ (White Dress)
Египет, 1974 (82 мин)
Режиссер Хасан Рамзи
В ролях: Нагля Фатхи, Ахмад Мазхар, Магди Вахба, Юсеф Вахби и др.
Мелодрама.
Сын миллионера Камаль тайно от отца женился на бедной девушке Даляль. Девять лет они жили счастливо. Но вот Омар-бей узнал о браке сына и выгнал его из дома. Расстроенный Камаль попал в автомобильную катастрофу и погиб. Омар-бей отнял у Даляль дочь и увез её из Египта...
Прошло десять лет. Вернувшийся из Европы Омар-бей выдавал замуж красавицу-внучку. Во время бракосочетания появилась никому не известная красивая дама в роскошном белом платье: это была Даляль, укравшая деньги для того, чтобы купить платье для такого торжественного случая, Расстроганный встречей Даляль с дочерью Омар-бей раскаялся в содеянном, а человек, у которого Даляль украла деньги, оказавшийся тоже гостем Омар-бея, простил ее.
Beloe.Platie.1978.XviD.VHSRip.avi .... FD66E85A7E515D0FBC26F00B8A475AD6|h=H4QVGLMQG35P757 CW3ROUGLBYLPDVOB7|/) 818.28 Мб 51.[80-83]
BLANT 14.12.2008, 20:11
ВОЖДИ АТЛАНТИДЫ (Warlords of Atlantis)
Англия, 1978 (89 мин)
Режиссер Кевин Коннор
В ролях: Даг Макклур, Питер Гилмор, Шейн Риммер, Ли Броди
Жанры: фантастика, приключения
Английские ученые отправляются на поиски затерянных цивилизаций на научном судне. При первом же погружении батисферы на нее нападают плавающие чудовища и утаскивают в подводный город, где укрываются остатки затонувшей Атлантиды. Местные вожди способны управлять тварями вроде гигантского спрута или доисторических амфибий как своими механизмами. К тому же, они способны заглядывать в будущее. Как-бы теперь покинуть этих не обремененных гостеприимством хозяев?..
Vogdi_Atlantidi.avi .... 572D17295FFC18B7110|h=XICLS3NRKXIT24MXUJI6GBPT3SF3 K66V|/) 1.37 Гб 51.[80-83]
BLANT 15.12.2008, 10:37
АГЕНТ ПОНЕВОЛЕ
(Diesmal mu? es Kaviar sein)
ФРГ, 1******1 мин.
Режиссер: Геза фон Радвани/Geza von Radvanyi/
В ролях: О.В.Фишер/O.W. Fischer/, Ева Барток/Eva Bartok/, Сента Бергер/Senta Berger/, Женевьев Клюни/Genevieve Cluny/, Жан Ришар/Jean Richard/, Женевьев Кервин/Genevieve Kervine/, Виктор де Кова/Viktor de Kowa/, Вернер Петерс/Werner Peters/
Роли дублировали: А.Карапетян, Л.Данилина, С.Холина, М.Виноградова,
К.Тыртов, К.Румянова, Ю.Боголюбов, В.Баландин.
Текст от автора читает Н.Александрович.
Дубляж киностудии им.Горького
Жанр: сатирическая шпионская комедия
Это 2 отдельных фильма(Es muss nicht immer Kaviar sein и Diesmal Muss Es Kaviar Sein), которые в советском прокате шли одним двухсерийным фильмом.
Итак, Томас Ливен (О.В.Фишер) - скромный служащий банка (получает он, кстати, по нашим временам, просто мизерную зарплату в фунтах, вот что значит инфляция с 1939 года!)послан в командировку в Германию, где и был завербован ребятами из Абвера, по прибытию на туманный Альбион попал в сети английской разведки, а потом, до кучи, свои лапы протянули в нему и французы. Устав доказывать всем разведкам мира, что он не "шпиён",Томас плюнул и сказал себе:"А почему бы и нет? Будь, что будет! Была-не была!"...и стал шпионить за всеми...против всех
agent_ponevole_1of2(VHSRip.XviD.Rus)by_dsz.www.fen ixclub.com.avi .... ww.fenixclub.com.avi|7******0|3******9D0576EB85C7AF 4460E9D4E8EA0|h=MTNOQ7DK7OIEEQYHPLI3ROVC4EZCVTBJ|/) 699.72 Мб 51.[80-83]
agent_ponevole_2of2(VHSRip.XviD.Rus)by_dsz.www.fen ixclub.com.avi .... ww.fenixclub.com.avi|7******8|887D283F0FA3C92A5DC 32669A0******4|h=VYRUI5XCX2CLHNL4RQDFS4T4IT2HLXW6|/) 699.73 Мб 51.[80-83]
BLANT 16.12.2008, 09:31
ВОЛЧЬЕ ЭХО
Польша, 1968
1 час 36 мин 33 сек
Режиссер Александр Сцибор-Рыльский
В ролях:
Слотвина - Бруно Оя
Текла - Ирена Карель
Витольд - Збигнев Добжиньский
Альдек - Марек Перепечко
Моронь - Мечислав Стоор
майор - Анджей Шалавский
Бартек - Здзислав Кужняр
Тосек - Бронислав Павлик
Жанр: приключенческий фильм
Польша, один из глухих уголков на юго-востоке страны в первые послевоенные годы. Хорунжий Слотвина, вынужденный уволиться из армии, возвращается в Бещады, где до службы в пограничных войсках прожил много лет. Здесь банда националистов, действуя под видом милиционеров, захватила милицейский пост. Друг Слотвины, комендант поста Владечек, куда-то исчез. Бандиты держат население в страхе, а сами ищут клад, который где-то в этих местах зарыл казначей другой, уже разгромленной банды. Рискуя жизнью, Слотвина раскрывает историю убийства Владечека и передает бандитов в руки властей.
Volche echo [torrents.ru].avi .... 064|52A64FFF26742E40F79A0B685D5FD315|h=JWYUS63WDB4 QO3HCC7DLHMJTKDGYMWOZ|/) 697.35 Мб 51.[80-83]
BLANT 16.12.2008, 19:18
ОПАСНАЯ ПОГОНЯ (Kimi yo funme no kawa o watare)
Япония, 1975, 141 мин.
Режиссер Кен Такакура
В ролях:
Мориока - Кен Такакура
Маюми - Йосико Накано
Ямура - Йосио Харада
Тонами - Хидэдзи Отаки
Ито - Рё Икэбэ
Нагаока - Акира Нисимура
Дото - Едзи Окада
Жанр: боевик
По подозрению в грабеже и изнасиловании арестован токийский прокурор Мориока. Свидетельства потерпевших и очная ставка с ними, обыск в доме Мориоки, в результате которого были найдены похищенные вещи, не оставляют никакого сомнения: он - преступник. Мориока понимает, что это - умело подстроенная ловушка. Значит, кому-то понадобилось убрать его со своего пути.
Мориока решается на побег. Скрываясь от преследования "всесильных неизвестных" и от идущих по его следу полицейских, он сам начал опасную погоню за истиной, которая едва не привела его к гибели... Но ход событий подтверждает правильность догадки Мориоки: разбирая в свое время дело о самоубийстве депутата Асакуры, он чуть не напал на след убийц... В результате своего частного расследования прокурор Мориока выяснил, как погиб Асакура, распутал цепь политических преступлений и вышел победителем в борьбе с опасной бандой.
Opasnaya.Pogonya.1976.XviD.DVDRip.avi .... 2208|812D9******1C2E8A6CA9619F914A92BF0|h=OG2DD2X44N HXACDYFV5SCYAHXAREUHTE|/) 1.37 Гб 51.[80-83]
BLANT 17.12.2008, 18:08
ПАРИЖСКИЕ ТАЙНЫ
Франция-Италия, 1962
1 ч. 41 м.36 с.
Режиссер Андре Юннебель
В ролях:
маркиз де Самбрей - Жан Марэ
Ирен - Дани Робен
Мари Годен - Джилл Хейуорт
барон де Лансиньяк - Раймон Пеллегрен
"Смутьян" - Пьер Монди
Пипле - Ноэль Роквер
Фанфан - Ален Декок
"Сова" - Рене Гард
Жанр: приключенческий фильм "плаща и шпаги"
По мотивам одноименного романа известного французского писателя Эжена Сю.
Как-то вечером карета маркиза де Самбрея задела в узкой улочке рабочего Годена. Добросердечный маркиз бросил Годену свой кошелек и - забыл бы об этом случае, если бы однажды его не вызвали в полицию: дочь умершего Годена Мари обвинялась в краже кошелька у де Самбрея... Так начались приключения маркиза в французских трущобах, где он, переодетый рабочим, разыскивал исчезнувшую Мари. Пришлось ему познать и низость власть имущих, и щедрость души бедняков, чувство товарищества и взаимопомощи. И встретил он настоящую любовь - юная Мари доверчиво отдала ему свое сердце...
Много лет искал я именно этот вариант (дубляж произведен киностудией "Союзмультфильм" в 1964 году), так как другие версии перевода очень уступают этой и искажают содержание романа.
Фильм демонстрировался в советском кинопрокате дважды: в 1******5 гг. и повторно в 1974 году, когда срочно понадобилось спасать финансовый план кинотеатров.
parizhskie_tainy_1962.(DVDRip.XviD.Rus)by_lange97. fenixclub.com.avi .... nge97.fenixclub.com.avi|7******0|3A9******2A87709D D2C6******4A489|h=SUPI4N43YI43W6IV54ARWL7MTCU7RLP G|/) 704.52 Мб 51.[80-83]
BLANT 18.12.2008, 09:54
КОЛДУНЬЯ
Франция-Швеция, 1955
черно-белый, 1 час 36 мин 23 сек
Режиссер Андре Мишель
В ролях:
Инга - Марина Влади
Лоран Брюлар - Морис Роне
мадам Лундгрен - Николь Курсель
пастор - Р.Линдстром
Мартин - У.Пальме
Жанр: драма, мелодрама
В советский кинопрокат выпускался дважды: в 1958 и 1980 годах
По мотивам повести А.Куприна "Олеся". Действие перенесено в 50-е годы 20 века.
Инженер Лоран Брюлар (Морис Роне) приезжает из Парижа на север Скандинавии, чтобы руководить строительством дороги в самом глухом уголке Швеции. Брюлар честолюбив, открыт для общения и полон романтических надежд. Жизнь северной глубинки, где нет почты, магазинов, кафе и других "благ цивилизации" покоряет сердце молодого искателя приключений своей близостью к природе, патриархальностью и мистической верой местных жителей в могущество лесных духов -"троллей".
Открывая для себя все новые и новые тайны этого затерянного среди лесов и болот мира, Брюлар встречает Ингу (Марина Влади) - прелестную внучку старухи Майлы. Майлу обитатели этих мест считают колдуньей, и дружба французского инженера со странным семейством из леса вызывает недоумение и недовольство. А когда между Брюларом и Ингой возникает любовь, все - даже лесные духи - "тролли" - ополчаются против этого "запретного" чувства.
Koldunja.1956.XviD.DVDRip.avi .... 8EF1******8BF3EBAEADD5******6A|h=PKYEOWK3IZMFRMZ7PS NT6I3X4BS5XEUT|/) 1.37 Гб 51.[80-83]
BLANT 19.12.2008, 07:44
БЕЙ ПЕРВЫМ, ФРЕДИ! (Sla forst, Frede!)
Дания, 1******4 мин.
Режиссер Эрик Баллинг
В ролях: Мортен Грюнвальд, Уве Спрогэ, Поуль Бундгорд, Эсси Перссон, Мартин Хансен
Кинокомедия, пародия на американские детективные фильмы.
Добродушный молодой парень Фреди Хансен по ошибке оказывается в центре внимания двух враждующих секретных организаций. Он попадает в водоворот опаснейших приключений, ибо соперничающие группы агентов, подозревая Фреди в предательстве, стремятся уничтожить его. В конце концов Фреди удается предупредить страшную катастрофу, угрожающую миру.
Фильм с огромным успехом демонстрировался на экранах СССР дважды в 60-е и 80-е годы. К сожалению, детей до 16 лет на него не допускали... Сейчас это выглядит просто смешно.
Bey pervim Freddi.[torrents.ru].avi .... 7******8|0C93A88FFD32BFD7F42639AA38C72509|h=TZGBB MFOMN4NHPXF6BKQPVNLOUYO2WRA|/) 671.65 Мб 51.[80-83]
BLANT 19.12.2008, 07:44
БЕЙ ПЕРВЫМ, ФРЕДИ! (Sla forst, Frede!)
Дания, 1******4 мин.
Режиссер Эрик Баллинг
В ролях: Мортен Грюнвальд, Уве Спрогэ, Поуль Бундгорд, Эсси Перссон, Мартин Хансен
Кинокомедия, пародия на американские детективные фильмы.
Добродушный молодой парень Фреди Хансен по ошибке оказывается в центре внимания двух враждующих секретных организаций. Он попадает в водоворот опаснейших приключений, ибо соперничающие группы агентов, подозревая Фреди в предательстве, стремятся уничтожить его. В конце концов Фреди удается предупредить страшную катастрофу, угрожающую миру.
Фильм с огромным успехом демонстрировался на экранах СССР дважды в 60-е и 80-е годы. К сожалению, детей до 16 лет на него не допускали... Сейчас это выглядит просто смешно.
....
....
....
....
Bey pervim Freddi.[torrents.ru].avi .... Btorrents.ru%5D.avi|7******8| 0C93A88FFD32BFD7F42639AA38C725 09|h=TZGBBMFOMN4NHPXF6BKQPVNLO UYO2WRA|/) 671.65 Мб 51.[80-83]
BLANT 22.12.2008, 15:43
ФАРАОН (Faraon)
Польша, 1965, 145 мин.
Режиссер Ежи Кавалерович
В ролях: Ежи Зельник, Анджей Гиртлер, Веслава Мазуркевич, Петр Павловский, Станислав Мильский, Кристина Миколаевска, Барбара Брыльска.
Экранизация эпического романа Болеслава Пруса.
Напряженный драматический поединок происходит между юным фараоном Рамзесом XIII и верховным жрецом Херхором. Поединок этот начался еще до того, как Рамзес стал фараоном. Жрецы мешали юному военачальнику во всем - в личной жизни, в его привязанностях и воинских планах. После смерти своего отца Рамзес взошел на трон с верой в жизнь и жаждой ее обновления. Ему казалось, что он сможет вывести из нужды начавшее приходить в упадок государство, облегчить участь простого народа, изменить утвердившийся порядок вещей. Но изобилующий коварными заговорами, предательствами поединок Рамзеса с могучей кастой жрецов, убиравших со своего пути всех, кто пытался проникнуть в тайны их деятельности и тем более помешать им, кончается поражением юного фараона.
.... ....
.... ....
Фараон.faraon.1966.by_fenixclu b.avi .... %D0%BE%D0%BD.faraon.1966.by_fe nixclub.avi|1******6|EA4******5DEBE2E68173BAC21E00CE|h=YX BHY34PXTHKBBDA6SDJBVVULSEUFTJS |/) 1.37 Гб 51.[80-83]
BLANT 22.12.2008, 17:12
ЗВЕЗДЫ ЭГЕРА
Венгрия, 1968, 145 мин.
Режиссер Золтан Варкони
В ролях: Имре Шинкович, Петер Бенке, Ева Рутткаи, Золтан Латинович, Золтан Варкони.
Исторический эпос-экранизация одноименного романа Гезы Гардони. В центре событий - неравная борьба венгерских повстанцев с могущественной Османской империей в 1******6 гг.
В 1556 году на север Венгрии двинулась двухсоттысячная армия турков. На их пути непреодолимым заслоном встала двухтысячная венгерская армия во главе с капитаном Добо, засевшая в крепости Эгер. Мужество, героизм воинов и гражданского населения, борющегося против иноземных захватчиков, привели к победе над врагом.
....
....
....
....
....
zvjozdy_Egera_1of2(DVDRip.XviD .RUS)by_www.fenixclub.com.avi .... p.XviD.RUS)by_www.fenixclub.co m.avi|7******8|10B8A4CC0885FA 3B2CEF4D2AADF7CA39|h=P5JEYZFCI PNH3465MV7RWOVV5UQHIYWB|/) 702.22 Мб 51.[80-83]
zvjozdy_Egera_2of2(DVDRip.XviD .RUS)by_www.fenixclub.com.avi .... p.XviD.RUS)by_www.fenixclub.co m.avi|7******8|00DFD3E4BB8A2******3FBDC92D036|h=5TVLHUJU6 5CQ6BUO6XBRKDCTWJW56RBN|/) 702.60 Мб 51.[80-83]
BLANT 24.12.2008, 18:38
ВИННЕТУ - СЫН ИНЧУ-ЧУНА
(ЗОЛОТО АПАЧЕЙ)
ФРГ-СФРЮ, 1964, 98 мин.
Режиссер Харальд Райял
В ролях: Пьер Брис (Виннету), Лекс Баркер (Шаттерхенд), Марио Адорф (Сантер), Мари Ферзини (Ншо-Чи) и др.
Приключенческий фильм по рассказу Карла Мая.
Действие происходит во второй половине 19-го века на западе Америки. Отважный вождь апачей Виннету и его друг по имени Шаттерхенд, что означает Верная Рука, ведут войну с индейцами племени киова и мошенниками Сантером и Банкрофтом, решившими лишить апачей их исконных охотничьих угодий, проложив по этой земле железную дорогу.
....
.... ....
.... ....
Виннету - Сын Инчу-Чуна - Золото Аппачей.avi .... %D0%B5%D1%82%D1%83%20-%20%D0%A1%D1%8B%D0%BD%20%D0%98 %D0%BD%D1%87%D1%83-%D0%A7%D1%83%D0%BD%D0%B0%20-%20%D0%97%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1 %82%D0%BE%20%D0%90%D0%BF%D0%BF %D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%B9.avi|7 ******2|2******7F874EA2EBC33AC6 7934DDD52A2|h=KHJRBJTBULF3SN2Q EGTABBVVROBPNN5H|/) 699.30 Мб 51.[80-83]
Страница 1 из 6 1  2  3  4  5 / Последняя »
Похожие темы
Объединение темы Wallpapers в ослосети и Изображения высокого разрешения в ослосети
Советский космический блеф
Куплю советский радиоприемник ОКЕАН 209
Добротный советский точильный станок
приму задаром советский ламповый телевизор