пока не намечается. по мне так лучше пока смотреть с сабами и оригинальным перефодом весь второй сезон, смысл разговоров не теряется, как с любительским)
ммм.. в смысле с оригинальным переводом?.. мб хотел сказать с оригинальной дорожкой?
да в принципе не теряется, но вот мне бы вкатил перевод от тех чуваков, что первую часть переводили.. токо вот вряд ли мы такое счастье увидим..
ПользователиНовые сообщенияОбратная связьAlan. 16.09.2009, 17:21
TaTarin 16.09.2009, 17:35
ммм.. в смысле с оригинальным переводом?.. мб хотел сказать с оригинальной дорожкой?
да в принципе не теряется, но вот мне бы вкатил перевод от тех чуваков, что первую часть переводили.. токо вот вряд ли мы такое счастье увидим..
так и хотел сказать. перевод от 2х2 тоже понравился, очень оригинально сделано
но они даже не перевели остатки серий, причин не называли, или я просто их не нашел
да в принципе не теряется, но вот мне бы вкатил перевод от тех чуваков, что первую часть переводили.. токо вот вряд ли мы такое счастье увидим..
так и хотел сказать. перевод от 2х2 тоже понравился, очень оригинально сделано
но они даже не перевели остатки серий, причин не называли, или я просто их не нашелAlan. 16.09.2009, 18:22
там ваще мне кажется голоса были даже чем-то лучше оригинальных)) особенно акцент у гитаристов-шведов (или кто они там)))
как вспоминаю, улыбаться начинаю))
ещё убивало, как они говорят "дэто" вместо "это"
"Я должен признаться... я не знать читать ноты" xD блин, да дофига такого было)
"дэто дедушкин гитара"
и почему не стали переводить дальше, ведь офегенно выходило..
как вспоминаю, улыбаться начинаю))
ещё убивало, как они говорят "дэто" вместо "это"
"Я должен признаться... я не знать читать ноты" xD блин, да дофига такого было)
"дэто дедушкин гитара"
и почему не стали переводить дальше, ведь офегенно выходило..
InFeRnOz 17.09.2009, 17:10
Где то с пол года назад всё перелазил, что яндекс выдал, по этому поводу. Причины прекращения перевода тоже не нашёл... Ходили, правда, слухи, что якобы металапокалипсис в России вообще запретили, но чё то как то слабо верится... Хотя всякое бывает.
xoxol12 17.09.2009, 17:25
это правда. 2х2 запретили показывать металапокалипсис и смысла им переводить его больше нету.
Alan. 17.09.2009, 17:41
а почему запретили то? просто интересно.
xoxol12 17.09.2009, 17:44
как за что?
за его брутальность "жестокость"!
за его брутальность "жестокость"!Alan. 17.09.2009, 17:47
как за что? за его брутальность "жестокость"!
ппц... ну это у нас умеют.. создавать видимость деятельности.
ничё, у нас инет есть, выживем даже в таких жестоких условиях)
кто знает, может сами фанаты сериала когда-нибуть нормально переведут)
за его брутальность "жестокость"!ппц... ну это у нас умеют.. создавать видимость деятельности.
ничё, у нас инет есть, выживем даже в таких жестоких условиях)
кто знает, может сами фанаты сериала когда-нибуть нормально переведут)
TaTarin 17.09.2009, 19:00
ппц... ну это у нас умеют.. создавать видимость деятельности.
ничё, у нас инет есть, выживем даже в таких жестоких условиях)
кто знает, может сами фанаты сериала когда-нибуть нормально переведут)
НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ ЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!!!!!!!!!!!!
:
ничё, у нас инет есть, выживем даже в таких жестоких условиях)
кто знает, может сами фанаты сериала когда-нибуть нормально переведут)
НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ ЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!!!!!!!!!!!!
:
_TiM_ 27.09.2009, 10:38
Dethklok Dethalbum II - 2009 ....
InFeRnOz 27.09.2009, 16:46
это правда. 2х2 запретили показывать металапокалипсис и смысла им переводить его больше нету.
Мда уж, классная у нас в стране дерьмократия...
Мда уж, классная у нас в стране дерьмократия...